1
00:00:00,900 --> 00:00:02,700
자막 제작 minisaru23

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,700
오프닝: GO!!!
노래 : FLOW

3
00:00:07,968 --> 00:00:10,488
We are Fighting Dreamers
We are Fighting Dreamers

4
00:00:10,488 --> 00:00:12,423
높이를 목표로
정상을 향해서

5
00:00:12,423 --> 00:00:14,072
Fighting Dreamers
Fighting Dreamers

6
00:00:14,072 --> 00:00:15,923
나름대로
외모에 상관없이

7
00:00:15,923 --> 00:00:17,601
Fighting Dreamers
Fighting Dreamers

8
00:00:17,601 --> 00:00:19,547
믿는 그대로
믿는대로

9
00:00:19,547 --> 00:00:23,201
Oli 0li Oli Oh-! Just go my way!
Oli 0li Oli Oh-! Just go my way!

10
00:00:23,201 --> 00:00:24,915
Right here Right now (Bang!)
Right here Right now (Bang!)

11
00:00:24,915 --> 00:00:26,770
짹짹 Like a 彈丸 라이나-!
날려버려 총알처럼!

12
00:00:26,770 --> 00:00:28,947
Right here Right now (Burn!)
Right here Right now

13
00:00:30,290 --> 00:00:33,326
능숙한 수라의 길에
험란한 수라의 길에서

14
00:00:33,326 --> 00:00:37,413
다른 사람의 땅을 가로질러 무엇에 갈까?
남의 지도를 펼쳐놓고 어디로 가니?

15
00:00:37,413 --> 00:00:40,470
극채색의 까마귀
새까만 까마귀가

16
00:00:40,470 --> 00:00:44,546
그것을 빼앗고 버렸다.
그것을 빼앗아 찢어 버렸다

17
00:00:44,546 --> 00:00:48,070
자 마음의 눈
이제 마음의 눈을 뜨고

18
00:00:48,070 --> 00:00:51,790
가시와 眞實을 봐라! (Yeah!)
확실히 진실을 지켜봐라!(Yeah!)

19
00:00:51,790 --> 00:00:55,275
잃는 물건은 없어.
잃어버릴 것은 아무것도 없어

20
00:00:55,275 --> 00:00:57,971
막상 놀자!
자 가자!

21
00:00:57,971 --> 00:01:00,630
We are Fighting Dreamers
We are Fighting Dreamers

22
00:01:00,630 --> 00:01:02,561
높이를 목표로
정상을 향해서

23
00:01:02,561 --> 00:01:04,253
Fighting Dreamers
Fighting Dreamers

24
00:01:04,253 --> 00:01:06,078
나름대로
외모에 상관없이

25
00:01:06,078 --> 00:01:07,777
Fighting Dreamers
Fighting Dreamers

26
00:01:07,777 --> 00:01:09,670
믿는 그대로
믿는대로

27
00:01:09,670 --> 00:01:13,615
Oli 0li Oli Oh-! Just go my way!
Oli 0li Oli Oh-! Just go my way!

28
00:01:13,615 --> 00:01:15,282
Right here Right now (Bang!)
Right here Right now (Bang!)

29
00:01:15,282 --> 00:01:16,860
짹짹 Like a 彈丸 라이나-!
날려버려 총알처럼 !

30
00:01:16,860 --> 00:01:18,614
Right here Right now (Burn!)
Right here Right now (Burn!)

31
00:01:18,614 --> 00:01:20,449
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
냅다 잘라 버려 Get the fire!

32
00:01:20,449 --> 00:01:22,317
Right here Right now (Bang!)
Right here Right now (Bang!)

33
00:01:22,317 --> 00:01:24,081
ぶっ放せ Like a 彈丸ライナ-!
날려버려 총알처럼 !

34
00:01:24,081 --> 00:01:25,852
Right here Right now (Burn!)
Right here Right now (Burn!)

35
00:01:25,852 --> 00:01:29,292
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
냅다 잘라 버려 Get the fire!

36
00:01:49,500 --> 00:01:51,793
저기요 에로선인

37
00:01:51,793 --> 00:01:55,607
이번엔 무슨 술법 가르쳐 줄거에요?

38
00:01:55,607 --> 00:01:58,537
저번에는 수면보행 술법이였으니까

39
00:01:59,570 --> 00:02:01,515
화염 보행인가...
(炎上)

40
00:02:01,515 --> 00:02:03,065
아니면...

41
00:02:03,065 --> 00:02:04,777
공중 보행...

42
00:02:06,191 --> 00:02:09,757
빨리 가르쳐 줘요 에로선인 !

43
00:02:10,612 --> 00:02:13,527
너 계속 에로선인,에로선인
하고 부르는데...

44
00:02:13,527 --> 00:02:16,775
내가 얼마나 대단한 사람인줄 모르지?

45
00:02:16,775 --> 00:02:18,839
어? 대단한 에로선인?

46
00:02:20,378 --> 00:02:22,904
잘 들어 !

47
00:02:24,494 --> 00:02:27,244
두꺼비 선인은 위장한 모습 !

48
00:02:28,313 --> 00:02:31,411
이제 뭘 숨기겠냐! 이 몸이 바로...

49
00:02:32,486 --> 00:02:39,741
이 세상 어디에도 당할 자 없는
전설의 세 닌자 중 하나인

50
00:02:39,741 --> 00:02:42,136
백발동자 두꺼비 술사 !

51
00:02:42,136 --> 00:02:45,104
울던 아이도 울음을 그친다는 미남!

52
00:02:45,104 --> 00:02:54,837
지라이야님이 바로 나란 말씀이지 !!

53
00:03:10,496 --> 00:03:15,045
바보~ 바보~ 바보~

54
00:03:15,468 --> 00:03:20,559
83화  OH No~!
지라이야의 여난,나루토의 재난

55
00:03:26,688 --> 00:03:30,721
아..아타후쿠 마을 10km라네요

56
00:03:30,721 --> 00:03:32,961
오타후쿠 마을이다

57
00:03:32,961 --> 00:03:36,683
저..저기 잠깐만요! 에로선인 !

58
00:03:38,171 --> 00:03:41,893
지라이야라고 했지! 정말..

59
00:03:41,893 --> 00:03:47,826
그런 대단한 에로선인이 길동무로
날 데리고 가는 건은 역시 그거죠?

60
00:03:47,826 --> 00:03:52,060
제가 엄청난 재능을 갖고 있어서죠?
역시 그렇죠?

61
00:03:56,140 --> 00:03:59,052
절 왜 선택한 거죠?

62
00:04:01,192 --> 00:04:06,094
난 예전에 4대 호카게를
제자로 두었었다.

63
00:04:08,090 --> 00:04:12,923
그리고 넌 그 4대 호카게와 정말
재미있을 정도로 꼭 닮았어

64
00:04:12,923 --> 00:04:15,828
대충..그 정도 이유에서다

65
00:04:17,160 --> 00:04:17,881
내가...

66
00:04:19,588 --> 00:04:21,324
4대 호카게님과...

67
00:04:24,112 --> 00:04:27,151
앗싸~~! 알았다 !!

68
00:04:27,151 --> 00:04:28,236
뭐..뭐야..

69
00:04:30,967 --> 00:04:35,600
내가 4대 호카게님과 닮았다는 건
재능도 그 정도라는 거죠

70
00:04:35,600 --> 00:04:40,268
역시 난 호카게가 된다 ! 야호~~

71
00:04:41,693 --> 00:04:44,380
야호 !!

72
00:04:44,380 --> 00:04:46,007
어?

73
00:04:46,007 --> 00:04:50,116
어..이..이런..안돼~

74
00:04:53,099 --> 00:04:56,017
아~~ 개똥 밟았다 !

75
00:04:58,786 --> 00:05:04,471
4대 호카게와 네가 닮은 것은
헤어스타일하고 고집뿐이다 !

76
00:05:04,471 --> 00:05:08,679
뭐라고요!!
이 미치광이 에로선인!

77
00:05:08,679 --> 00:05:11,862
설..설마..정말이요...

78
00:05:11,862 --> 00:05:13,138
휴...

79
00:05:25,642 --> 00:05:27,950
사쿠라 ! 잠깐만

80
00:05:27,950 --> 00:05:29,106
예

81
00:05:29,498 --> 00:05:32,737
이 찹살떡 이노네 갖다 줄래?

82
00:05:32,737 --> 00:05:34,886
이노네..

83
00:05:34,886 --> 00:05:35,562
이거요?

84
00:05:35,562 --> 00:05:35,858
어

85
00:05:37,560 --> 00:05:42,535
너무 오래 있지는 마라
지금은 어디나 바쁜 때니까

86
00:05:42,535 --> 00:05:45,726
알고 있어요. 다녀오겠습니다

87
00:05:51,838 --> 00:05:56,137
맞다.. 나중에
사스케에게도 갖다 줘야지

88
00:05:56,137 --> 00:05:58,640
단 거 좋아할까...

89
00:05:58,640 --> 00:06:00,574
그리고 나루토한테도

90
00:06:00,574 --> 00:06:02,518
나루토는 뭐든 잘 먹을거 같지만...

91
00:06:07,119 --> 00:06:10,583
저기..카카시 선생님
치도리 제게도 가르쳐 줘요

92
00:06:10,583 --> 00:06:14,514
그게 뭐 그렇게 간단한게 아니다

93
00:06:14,514 --> 00:06:18,911
뭐에요 그게? 불공평..가르쳐 줘요

94
00:06:18,911 --> 00:06:21,656
사스케, 고마워

95
00:06:21,656 --> 00:06:26,321
이번에도 네가
모래손에서 구해준 거지?

96
00:06:28,417 --> 00:06:29,307
아니...

97
00:06:29,307 --> 00:06:30,460
어?

98
00:06:34,007 --> 00:06:37,609
그럼 일단 손바닥에
챠크라를 모아 봐라

99
00:06:37,609 --> 00:06:39,095
오~ 좋았어

100
00:06:40,998 --> 00:06:43,888
널 구한 건

101
00:06:43,888 --> 00:06:45,019
나루토야 !

102
00:06:50,559 --> 00:06:54,939
또 그러네 사스케
그렇게 빼지 않아도 돼

103
00:06:54,939 --> 00:06:58,522
분명히 나루토도 강해지긴 했지만
그 모래 녀석에게는...

104
00:06:58,522 --> 00:06:59,578
사실이다 !

105
00:07:04,540 --> 00:07:10,127
녀석은 널 구하기 위해
죽을 각오로 싸웠어

106
00:07:10,127 --> 00:07:14,012
지금까지 본 적도 없는
엄청난 힘을 발휘하면서...

107
00:07:14,012 --> 00:07:15,888
나루토가...

108
00:07:17,778 --> 00:07:19,386
날...

109
00:07:22,455 --> 00:07:26,933
나온다 나와라 치도리 !

110
00:07:28,995 --> 00:07:32,757
치..치도리 !!

111
00:07:34,127 --> 00:07:37,213
좋아.나루토한테도 갖다 줘야지

112
00:07:52,863 --> 00:07:55,613
난...

113
00:07:55,613 --> 00:07:57,328
(난 아무것도 할 수 없었다)

114
00:07:59,104 --> 00:08:06,606
더는 내 눈 앞에서 소중한
동료가 죽는 건 보고 싶지 않아

115
00:08:08,053 --> 00:08:12,718
내가 반드시

116
00:08:12,718 --> 00:08:15,553
지켜내겠어 !

117
00:08:15,553 --> 00:08:18,163
다중 그림자 분신 !

118
00:08:24,876 --> 00:08:26,990
소환술 !

119
00:08:36,334 --> 00:08:40,444
(나루토는 점점 강해진다..)

120
00:08:40,444 --> 00:08:43,564
(그에 비해 난...)

121
00:09:03,966 --> 00:09:10,080
당신이라면 어떻게 할 수 있을
상대일지라도 제 경우는 다릅니다

122
00:09:10,080 --> 00:09:12,130
차원이 다르죠

123
00:09:12,130 --> 00:09:14,959
어. 싸움이 일어나면

124
00:09:14,959 --> 00:09:20,204
둘 다 죽거나 잘해 봐야 무승부겠지

125
00:09:20,204 --> 00:09:24,908
비록 명 수를 늘린다 해도
변함 없겠지...

126
00:09:24,908 --> 00:09:28,557
보호자가 전설의 세 닌자
중 한 명이라니...

127
00:09:28,557 --> 00:09:32,692
그가 상대라면
나뭇잎의 우치하 일족도

128
00:09:32,692 --> 00:09:37,347
안개 마을 닌자도 7인방의 이름도
묻혀 버리죠

129
00:09:37,347 --> 00:09:40,413
어. 하지만...

130
00:09:40,413 --> 00:09:44,574
아무리 강자라도
약점은 있기 마련이다

131
00:10:00,636 --> 00:10:03,221
그만둬라,그러다 천벌 받는다

132
00:10:06,891 --> 00:10:09,141
저기..에로선인 !

133
00:10:09,141 --> 00:10:10,739
음

134
00:10:10,739 --> 00:10:13,766
4대 호카게님은 어떤 제자였어요?

135
00:10:13,766 --> 00:10:17,055
내가 가르쳤으니까 그만큼이나
성장했다고 할 수 있지만...

136
00:10:17,055 --> 00:10:22,912
내게 가르침을 받게 되다니
나루토 넌 행운아야.

137
00:10:22,912 --> 00:10:25,531
에~~에~~에~~

138
00:10:25,531 --> 00:10:27,130
안 믿는 거냐?

139
00:10:27,130 --> 00:10:29,235
훌륭한 제자에는
훌륭한 스승이 있는 법 !

140
00:10:29,235 --> 00:10:31,303
당연한 얘기잖아

141
00:10:31,303 --> 00:10:35,557
그럼 에로선인은 누가 가르쳤는데?

142
00:10:35,557 --> 00:10:39,535
나 말이냐?
날 가르친 건 3대 호카게다

143
00:10:39,535 --> 00:10:41,341
3대 호카게님?

144
00:10:41,341 --> 00:10:46,589
어. 3대 호카게도 그땐 탱탱했지

145
00:10:46,589 --> 00:10:49,713
3대님이 탱탱 ?

146
00:10:49,713 --> 00:10:53,877
그래,나도 탱탱했었지

147
00:10:53,877 --> 00:10:55,869
탱탱..

148
00:11:02,111 --> 00:11:04,899
아..얽혀 버렸다...

149
00:11:04,899 --> 00:11:07,590
그것 봐라
천벌 받는다고 했지

150
00:11:09,988 --> 00:11:15,893
카카시에게 배웠으니까
그 방울 연습은 했겠지?

151
00:11:15,893 --> 00:11:19,577
어?..했어요

152
00:11:29,127 --> 00:11:33,165
나만 통나무에 묶여서 정말 고생했죠

153
00:11:33,165 --> 00:11:35,161
그럼 너도...

154
00:11:35,161 --> 00:11:37,639
너 도라뇨?

155
00:11:37,639 --> 00:11:39,019
너 도라니 무슨 뜻이에요?

156
00:11:39,019 --> 00:11:42,323
그건 알거 없고 빨리 일어나
제자리에 돌려놔라 !

157
00:11:42,323 --> 00:11:46,049
그렇게 말해도 이게 좀처럼...

158
00:11:50,658 --> 00:11:54,748
방울은 2개다
2개밖에 없다는 건..?

159
00:11:54,748 --> 00:11:57,268
한 명은 통나무...

160
00:11:57,268 --> 00:11:59,949
눈치가 빠르구나 오로치마루

161
00:11:59,949 --> 00:12:03,874
좋아 ! 한다구요 !

162
00:12:03,874 --> 00:12:06,320
날 죽일 작정으로 덤벼라

163
00:12:18,373 --> 00:12:21,882
지라이야,내기는 내가 이겼네

164
00:12:21,882 --> 00:12:24,005
역시 네가 통나무행이군

165
00:12:24,005 --> 00:12:27,690
시끄러! 이 도마 가슴 츠나데가 !

166
00:12:27,690 --> 00:12:30,983
뭐..뭐라고 !! 이 변태놈이 !

167
00:12:32,298 --> 00:12:34,960
어이 그만 그만..
그쯤 해 두고

168
00:12:34,960 --> 00:12:36,848
츠나데와 오로치마루는
이제 돌아가도록

169
00:12:36,848 --> 00:12:37,656
예~

170
00:12:49,808 --> 00:12:52,447
정말 넌...

171
00:12:52,447 --> 00:12:56,801
닌자가 그런 뻔한 함정에 계속해서
빠져서야 도대체 뭐하는 거냐?

172
00:12:56,801 --> 00:12:58,013
그게...

173
00:12:58,013 --> 00:13:01,208
조금은 오로치마루를 본받아라

174
00:13:01,208 --> 00:13:04,778
사루토비 선생님은 항상
오로치마루만 편애하고 정말 !

175
00:13:06,644 --> 00:13:11,739
나도 훔쳐볼때는 투명술
진짜 잘한다구요 !

176
00:13:11,739 --> 00:13:15,915
정말..네가 말하는 투명술이
얼마나 뛰어난지...

177
00:13:15,915 --> 00:13:19,794
아직 한 번도 걸린 적 없다구요.
정말로 !

178
00:13:21,123 --> 00:13:26,661
네가 그렇게까지 말한다면...
다음엔 나도 같이 가자

179
00:13:30,271 --> 00:13:32,971
사루토비 선생님 변태 !

180
00:13:36,204 --> 00:13:40,486
에, 왜 웃어요?

181
00:13:40,486 --> 00:13:43,277
뭐가..이상해요? 에로선인

182
00:13:43,277 --> 00:13:49,748
그러니까 훌륭한 제자는 훌륭한
스승이 길러내는 법이란 거다

183
00:13:49,748 --> 00:13:51,548
무슨 말인지 모르겠다고요?

184
00:13:51,548 --> 00:13:54,536
자 그럼 가자
제대로 달아 놨냐?

185
00:13:54,536 --> 00:13:55,884
달아 놨다고요 !

186
00:13:59,073 --> 00:14:01,077
그렇지...

187
00:14:17,849 --> 00:14:22,465
녀석들의 상황을 보니 아직
나루토를 찾지 못한 것 같더군

188
00:14:22,465 --> 00:14:26,475
그점이 말야 이상하지 않냐?

189
00:14:26,475 --> 00:14:29,879
녀석들은 이미 마을에 잠입해 있었어

190
00:14:29,879 --> 00:14:32,828
이 마을에서 나루토를 찾는 건
정말 간단하잖아

191
00:14:34,585 --> 00:14:37,770
거기다 이타치는 나루토
얼굴도 알고 있다구

192
00:14:37,770 --> 00:14:39,458
쉬 !

193
00:14:39,458 --> 00:14:40,856
카카시 선생님 !

194
00:14:45,753 --> 00:14:47,703
어째서 카카시 선생님이 자고 있죠?

195
00:14:47,703 --> 00:14:51,301
게다가 상급 닌자들이
잔뜩 모여 뭘 하는 거죠?

196
00:14:51,301 --> 00:14:52,682
도대체 무슨 일이죠?

197
00:14:52,682 --> 00:14:55,489
아니. 뭐 별일 없어

198
00:14:55,489 --> 00:14:58,160
그 이타치가 돌아왔다는 것이
사실이야?

199
00:15:00,080 --> 00:15:02,462
게다가 나루토를 쫓고
있다는 것도...

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,427
바보...

201
00:15:15,834 --> 00:15:18,306
어째서 일이 이렇게 꼬이냐 !

202
00:15:24,496 --> 00:15:27,266
(녀석이 마을에 돌아왔다구..)

203
00:15:27,266 --> 00:15:29,012
(게다가 나루토를 쫓고 있다구..)

204
00:15:29,012 --> 00:15:30,086
(도대체 무슨 일이지?)

205
00:15:40,538 --> 00:15:41,282
사스케 !

206
00:15:41,282 --> 00:15:43,100
나루토는 어딨냐?

207
00:15:43,100 --> 00:15:45,685
나도 지금 막 왔는데...

208
00:15:45,685 --> 00:15:48,214
나루토에게 찹쌀떡을 줄려고...

209
00:15:48,932 --> 00:15:51,131
(녀석에게 잡히면 나루토는 끝이다!)

210
00:15:53,205 --> 00:15:54,232
(그렇게 내버려둘 순 없어 !)

211
00:15:55,900 --> 00:15:58,867
아저씨! 나루토 여기 왔었죠?

212
00:15:58,867 --> 00:16:01,280
어디로 갔는지 아세요?

213
00:16:01,280 --> 00:16:05,876
어..나루토 말이지 그게..

214
00:16:05,876 --> 00:16:10,834
낮에 지라이야님이 와서
같이 라면 먹고

215
00:16:10,834 --> 00:16:12,998
같이 어딘가 간다고 했는데...

216
00:16:12,998 --> 00:16:14,174
그게 어디에요?

217
00:16:15,782 --> 00:16:21,709
그게...마을에서 조금 떨어진
여관 마을에 간다고 했나...

218
00:16:21,709 --> 00:16:24,452
하면서 지라이야님과 같이 떠났어

219
00:16:24,452 --> 00:16:25,291
지라이야 ?

220
00:16:26,730 --> 00:16:30,464
천재 닌자, 전설의 세 닌자
중 한명인 지라이야님말이지

221
00:16:30,464 --> 00:16:35,565
뭐, 그냥 보기에는 단순히
백발에 덩치 큰 아저씨이지만..

222
00:16:35,565 --> 00:16:37,554
백발에 덩치 큰...

223
00:16:39,057 --> 00:16:41,077
잠깐 !

224
00:16:41,077 --> 00:16:46,358
남에게 뭘 물어봤으면 예의상이라도
한 그릇은 먹고 가야지..정말..

225
00:17:07,415 --> 00:17:10,335
음..왠지 수상한 마을이네...

226
00:17:26,825 --> 00:17:31,023
나루토, 오늘은 여기서 묵는다

227
00:17:31,023 --> 00:17:34,220
난 아직 더 걸을 수 있다고요 !

228
00:17:34,220 --> 00:17:36,829
제자는 스승을 따르는 법 !

229
00:17:36,829 --> 00:17:39,480
난 단지 술법을 배우고 싶을 뿐 !

230
00:17:39,480 --> 00:17:42,070
그걸 바로 제자라고 하는 거다

231
00:18:01,950 --> 00:18:03,839
나..나루토~~ !!

232
00:18:03,839 --> 00:18:06,174
예 !!

233
00:18:06,174 --> 00:18:07,782
야, 여기 방 열쇠 !

234
00:18:07,782 --> 00:18:11,819
먼저 방에 가서
챠크라 연마 좀 하고 자라

235
00:18:11,819 --> 00:18:17,998
여기부터 어른들의 세계. 뭐 그런
논리냐고... 이 치사한 에로선인 !

236
00:18:18,399 --> 00:18:20,861
그 여관 마을이라면 그리 멀지 않아

237
00:18:23,491 --> 00:18:29,514
이게 뭐야 ! 에로선인하고 있으면
항상 이렇다니까...

238
00:18:34,227 --> 00:18:35,806
이곳에...

239
00:18:47,599 --> 00:18:49,544
일일이 돌아다니는 수 밖에 없겠군

240
00:18:49,956 --> 00:18:52,019
자..건배 !

241
00:18:52,565 --> 00:18:56,430
제대로 내 수행 봐 줄
마음이나 있는거냐고...

242
00:19:05,126 --> 00:19:06,573
저거 어때?

243
00:19:06,573 --> 00:19:11,333
응

244
00:19:11,333 --> 00:19:12,473
오~ 역시 정확해

245
00:19:13,658 --> 00:19:16,789
여기에 나와 같은 또래의
금발머리 바보와

246
00:19:16,789 --> 00:19:19,736
백발에 덩치 큰 아저씨
혹시 묵고 있나요?

247
00:19:19,736 --> 00:19:22,298
여긴 여성 전용 여관인데요

248
00:19:27,028 --> 00:19:27,855
사람을 찾는데요

249
00:19:27,855 --> 00:19:30,683
여기에 제 또래 나이의
금발머리 바보와

250
00:19:30,683 --> 00:19:32,075
백발에 덩치 큰 아저씨
혹시 묵고 있나요?

251
00:19:32,075 --> 00:19:33,723
오늘은 노인들뿐인데요

252
00:19:39,609 --> 00:19:42,588
야 이거 입에서 살살 녹는데..

253
00:19:49,293 --> 00:19:52,572
야 다들 왜 자냐고 !!

254
00:19:53,473 --> 00:19:56,956
여기에 제 또래의
금발머리 바보와

255
00:19:56,956 --> 00:19:59,508
백발에 덩치 큰 아저씨
혹시 묵고 있나요?

256
00:19:59,508 --> 00:20:00,849
백발 ?

257
00:20:00,849 --> 00:20:02,154
있냐고요 ?

258
00:20:03,743 --> 00:20:07,052
음... 아까 교대할 때
본 것 같기도 하고...

259
00:20:08,296 --> 00:20:13,138
좀 쓸 텐데 괜찮겠어?
건배 ~~

260
00:20:13,138 --> 00:20:16,318
아 ! 금발 아이랑 백발 아저씨

261
00:20:16,318 --> 00:20:18,980
여기 있어요? 몇호실이죠 !

262
00:20:18,980 --> 00:20:24,450
음..그게 2층 복도
맨끝 쪽에 있는 1호실...

263
00:20:39,070 --> 00:20:43,209
뭐야 ! 벌써 차이고
돌아왔나보군

264
00:20:43,922 --> 00:20:45,738
예..나간다고요

265
00:20:47,857 --> 00:20:51,204
네..네 지금 열어요

266
00:20:51,204 --> 00:20:52,284
나루토 !

267
00:20:57,802 --> 00:20:59,053
(아..아니야..)